Adda Padda Rottuskott

18.4.2007 | 20:58

Ég elska þig á nokkrum tungumálum:)

Tungumál Þýðing

Afrikaans Ek is lief vir jou

Albanian te dua

Arabic Ana Ahebak / Ana Bahibak

Armenian yes kez shat em siroom

Assyr Az tha hijthmekem

Australian 'ave a beer :-)

Bahasa Malayu Saya cinta mu

Bavarian I mog di

Bisaya Nahigugma ko nimo

Bosnian Ja te volim (formally) or volim-te

Bulgarian Obicham te

Cantonese Ngo Oi Nei

Chinese       gnoy oy na
              Goi Oi Lei (Hongkong)
              Wa Ai Li (Taiwan)

Danish Jeg elsker dig

Dutch Ik hou van jou

English I love you

Esperanto Mi amas vim

Estonian Ma armastan sind / Mina armastan sind (formal)

Finnish Minä rakastan sinua

French Je t'aime

Gaelic Tá mé i ngrá leat

German Ich liebe Dich

Greek         S'agapw

Hawaiian      Aloha wau ia 'oe

Hebrew        Ani ohevet ota

Hindi         Main tumsey pyaar karta hoon / Maine Pyar Kiya

Hmong         Kuv Hlub Koj

Hungarian     Szeretlek

Icelandic     Ég elska þig

Indonesian    Saya cinta padamu

Italian       ti amo

Japanese      Anata wa, dai suki desu

Javanese      Kulo tresno marang panjenengan(formlegt)
              aku terno kowe (óformlegt)

Kapangpangan Kaluguran daka.

Korean        SA LANG HAE / Na No Sa Lan Hei

Kurdish       Khoshtm Auyt

Laos          Chanrackkun

Latin         Ego te amo

Latvian       Es mÓlu Tevi

Lithuanian    As Myliu Tave

Macedonian    Te sakam

Malay         Saya cintakan mu / Saya cinta mu

Malteese      Inhobbok hafna

Mandarin      Wo Ai Ni

Norwegian     Jeg elsker deg

Persian       Tora Doost Darem

Pig Latin     I-yea Ove-lea Ou-yea


Polish        Kocham Cie

Portuguese    Eu te amo (Brazilian)Eu amo-te (continental)

Punjabi       me tumse pyar ker ta hu'

Romanian      Te iubesc

Russian       Ya tebya liubliu

Serbo-Croatian Volim te

Táknmál        Færðu baug- og hringfingur niður að lófa.

Slovenian      ljubim te

Spanish        Te quiero / te amo / yo amor tu

Swahili        Naku penda

Swedish        Jag älskar dig

Swiss German   Ch-ha di gärn

Tagalog        Mahal Kita / Iniibig kita

Tamil          Naan Unnai Khadalikkeren

Telugu         Nenu Ninnu Premisthunnanu

Thai           Khao Raak Thoe / chun raak ter

Turkish        seni seviyorum

Ukranian       Yalleh blutebeh / ya tebe kohayu

Urdu           Mea tum se pyaar karta hu ( when a guy says it)
               Mea tum se pyar karti hu (when a gal says it)

Vietnamese     Toi yeu em